'Mental health crisis' hits Marawi evacuees, data shows