Maritime tensions cast shadow on attempts by China, Japan to stabilize ties