Kashmiri separatist leader charged for 'murder'