Japanese premier sacks son over ‘inappropriate’ photos at official residence