Indonesian rights body to probe Papuan pastor killing