India decries ‘motivated comments’ over hijab row