Heat wave-hit scouts camping brings diplomatic challenge to South Korea