Fresh report exposes Australia's violations of irregular immigrants, asylum seekers