Forced returns to Myanmar must stop immediately, says UN rights chief