End forced cremation policy, UN experts tell Sri Lanka