Concerns raised over Australia picking ‘pro-Israel’ lobbyist as antisemitism envoy