Collapse of Afghanistan's legal system is 'human rights catastrophe': UN experts