China ‘warned’ Japan against operations in disputed sea