China sanctions Japanese lawmaker for spreading 'fallacies'