'Can't play with citizen privacy:' Indian top court warns Meta over data sharing