Russian Foreign Ministry says embassy is in close contact with Afghan security services investigating incident