Amid South China Sea tensions, Philippines, US, Japan simulate 'anti-terror' action