'30 killed, 1,230 detained since Myanmar military coup'