3 ex-soldiers convicted in sexual assault case in Japan