Myanmar government responsible for crimes against humanity, claims report