Vineyard Wind allowed construction in latest court ruling, as Trump administration's pause overturned again