'My response to that is: 'Well, go to hell.' I'm going to do what I have to do for the American people,' says US vice president in response to reports of Israeli influence operation