US urges Iraq’s political rivals to avoid violence amid tension