US university suspends pro-Palestinian student group over unauthorized demonstration