US: University demands speaker disavow anti-Israel group