US sends first migrants to Mexico under revived Trump-era policy