US senator warns ‘hell to pay’ if Khashoggi murdered