US senator faces bipartisan backlash after calling for Putin's assassination