US senator challenges homeland security chief over definition of habeas corpus