US Senate confirms first female Muslim federal judge