US probing nearly 3M Tesla cars for self-driving safety risks