Authorities report 47 Americans, 24 Canadians among more than 680 unaccounted for following devastating flash floods and mudslides