US negotiator quits 'whitewash' Rohingya crisis panel