US museum curator violated research permit in Türkiye, official document reveals