US lawmakers slam Washington Commanders, team’s owner, NFL over toxic work culture