US immigration agency says van caught on fire due to mechanical issue amid online speculation