US files lawsuit against owner, operator of vessel that destroyed bridge in Baltimore