US federal judge limits DOGE’s access to social security data