US ‘extremely concerned’ about violence at Al-Aqsa, urges ‘all sides’ to exercise restraint