US education secretary says Harvard may receive grants with policy changes