US 'deeply concerned' over Canada's allegations on India's link to Sikh activist's murder