US attorney general appoints special counsel to probe Biden documents matter