UN chief cautions against Iraqi Kurdish referendum