Police investigating hate signs in Toronto