Pro-Trump rioters stormed US Capitol as lawmakers were set to sign off on President-elect Joe Biden's electoral victory