Latin America sees rise in cases, tightens quarantines