Honduran student deported despite court order halting removal