'Hateful' note left on US congresswoman's office door