Groups condemn Canada court ruling that upholds ban on religious symbols