Federal officials arrest 16 protesters in Minneapolis amid demonstrations against immigration operations